8회 약국수기공모전
약공어플 다운로드 보건복지부_심평원
  • HOME
  • 뉴스
  • 기획·분석
우황청심원 복약상담 TIP 이벤트

[라이브팜메드잉글리시] 북미 약사의 기침약 상담기법

Chaper. 8-1 기침약 (Cough) 上편

2019-02-18 12:00:07 약사공론 기자 약사공론 기자 ultragaia07@naver.com

약사공론을 통해 만나는 '세 남녀의 영어와 문화이야기,'라이브팜메드잉글리시(Live PharmMed English)’는 약사님들을 위한 영어회화와 함께 북미의 선진 의약료문화 사례를 소개하고자 준비했다.

이번 '기침약' 편은 총 3파트로 영어 복약상담과 함께 외국의 의료, 약료 문화를 소개와 매회 질환 별 처방되는 약리정보를 간략하게 소개한다.

상편 : 약사와 환자와의 영어 상담
중편 : 의사와 환자와의 영어 상담
하편 : 북미의 기침약 특징과 약리정보

Patient (Pt) / Doctor (Dr) / Pharmacist (Ph)

[ In the Pharmacy ]
 
Pt: Hello, can I ask you which BENYLIN syrups would be better for my cough?   
안녕하세요? 제가 기침을 하는데 여기 베닐린 시럽 중에 뭘 먹어야 할까요?                                          

Ph: Hi, do you have a dry cough, or cough with mucus and phlegm? 
안녕하세요, 그냥 마른 기침을 하세요, 가래가 낀 기침을 하세요?   

Pt: Well, it was dry for the past few days but is getting wet with phlegm. 
처음에 며칠은 마른 기침이였는데 점점 가래가 끼는 것 같아요.

Ph: The cough is wet, meaning that mucus is being coughed up. 
가래가 생겨서 기침을 일으키게 되죠. 

For your wet cough, this one (containing guaifenesin) helps to loosen and expel mucus. 
그래서 이 시럽(주성분: 구아이페네신)이 가래를 묽게 하고 배출 시켜요.

Pt: How about this? It’s written ‘Tickly Throat Cough’ 
이건 어때요? ‘간지러운 목 기침’이라고 써 있어요.

Ph: This one (containing dextromethorphan) is used for treatment of a dry cough by acting on the cough center in the brain. 
이건(주성분: 덱스트로메토르판) 기침 중추에 작용하는 약이라서 마른 기침에 써요.

Pt: My little boy has a dry cough, is there the same one for kids? 
우리 아들이 마른 기침을 하는데 이걸로 아이 시럽은 없나요? 

Ph: How old is he? 
아드님이 몇 살 인가요?

Pt: He is 5.   
5살 이예요.

Ph: Cough syrups and cold medications are not recommended for children under 6 years of age.
기침시럽이나 감기약은 6살이 안된 아이들에게 먹이지 않아요. 

Does he like honey? 
혹시 아드님 꿀 좋아해요? 

Honey is an effective remedy for a sore throat and cough.  
꿀이 목감기에 좋아요. 

You can give him a teaspoon of honey before going to bed. 
자기 전에 한 숟가락씩 먹여보세요.

Pt: OK, thanks. I will take this one only for me. 
네, 알겠어요. 그럼 제 약만 살께요.

Ph: Do you have medical conditions like high blood pressure or asthma, and any allergies? 
고혈압이나 천식 같이 앓고 계시는 다른 질환이 있나요? 알러지는요?  

Pt: Not at all. I am just taking only multi vitamins. 
전혀 없어요. 저는 멀티비타민만 먹고 있어요.

Ph: Great. Take 10 ml every 6 hours. 40 ml is the maximum per day. 
네, 10ml 씩 6시간마다 드실 수 있어요. 하루 최대 용량이 40ml예요. 

It may cause dizziness and drowsiness. 
약 때문에 어지럽거나 졸릴 수도 있어요. 

If your cough lasts longer than 3 weeks, or you have difficulty breathing or chest pain, and high fever lasting 3 days, you need to go to doctor. 
만약에 기침이 3주 넘게 지속되거나 숨쉬기 힘들고 가슴통증이 있거나 고열이 3일이상 갈 땐 꼭 병원에 가셔야 합니다.

Pt: Yes, thanks a lot!  
네, 고맙습니다.

약공어플 다운로드

약공어플 다운로드

관련 기사 보기

신일제약

기사의견 달기

※ 다른 사람의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 관련 법률에 의해 제제를 받을 수 있습니다.
※ 타인에게 불쾌감을 주는 욕설 등 비하하는 단어들은 표시가 제한됨을 알려드립니다.
이름 비밀번호 스팸방지코드 새로고침
0/200

많이본 기사

이벤트 알림

약공어플 다운로드

약공TV베스트

팜웨이한약제제
그린스토어2

인터뷰

청년기자뉴스

포토뉴스